Люцифер никогда не упоминается как эпитет Аполлона.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz ... 0%BE%D1%80
"Фосфор в мифологии
Фосфор (Φώσφορος = лат. Lucifer — несущий свет) — у древних греков название утренней звезды. По Гесиоду, Ф. был сын титанида Астрея и богини Эос и считался любимой звездой Афродиты, которая сделала его стражем своего святилища. Некоторые отождествляли Ф. с Геспером (вечерней звездой) или представляли их в образе братской четы, как Диоскуров. Символически Ф. обозначал собой восток, Геспер — запад, у восточных локров (опунтских и эпикнемидских) была печать с изображением Ф., у западных локров — печать с изображением Геспера".
ФОСФОР (греч. светоносный) - в греческой мифологии божество утренней зари, одно из прозвищ Венеры. В римской мифологии - Люцифер.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1% ... 0%B5%D1%80
"Люцифе́р (лат. Lucifer — «светоносный», греч. φωσφορος — «Светоносец», русск. Денница) — одно из имён Дьявола в позднем христианстве[1]. У отцов церкви Люцифер, «сын зари» (ср. книгу пророка Ис.14:12), является обозначением Дьявола.[2]"
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_myph ... 0%95%D0%A0
"Луцифер (лат. Lucifer, «утренняя звезда», т. е. планета
Венера; в том же значении - греч. ό έωσφόρος слав. Денница), в христианской традиции одно из обозначений сатаны как горделивого и бессильного подражателя тому свету, который составляет мистическую «славу» божества. Оно восходит к ветхозаветному пророчеству о гибели Вавилона, в котором с исторически актуальными аспектами переплетаются эсхатологические мотивы и царю Вавилона приданы черты языческого демона планеты Венера..."
Таким образом приходим к выводу, что братом Дианы Люцифера сделали средневековые или позднейшие мифические построения, а не древнегреческая мифология или лингвистика.