"The Witches' Wood"

Викка, магия, язычество, крафтинг, ведьмы, Бог и Богиня, саббаты и эсбаты и многое другое.

Перевод Living wicca: A Further Guide for the Solitary Pract

Перевод Living wicca: A Further Guide for the Solitary Pract

Сообщение Elaneor » 06-11, 19:30

Дамы и господа!
В дни ноябрьских каникул на сайте notabenoid.com создала перевод второй книги Скотта Каннингема из серии "Руководство по самостоятельной практике"

На сайте можно:
    выгрузить перевод в нынешнем его состоянии,
    вносить правку (нужно зарегистрироваться на сайте),
    вписывать свои комментарии.

На данный момент полностью переведены вступительные тексты и первые две главы из 23 (плюс глоссарий).
В дальнейшем планирую постепенно (в основном в выходные) допереводить оставшееся.

Присоединяйтесь!
Исправим ситуацию, возникшую однажды заграницей и нынче повторяющуюся у нас - когда доступны книги в основном обращенные к новичкам.
Перевод коллективный :wink:
Каннингем пишет просто и приятно, - переводить можно ради удовольствия.
Аватара пользователя
Elaneor
 
Сообщения: 60
Зарегистрирован: 14-08, 14:33
Откуда: Россия, Москва

Сообщение Elaneor » 09-04, 19:59

Кому интересно - Вчерне книга переведена полностью. Нашелся энтузиаст ее отредактировать =)
Аватара пользователя
Elaneor
 
Сообщения: 60
Зарегистрирован: 14-08, 14:33
Откуда: Россия, Москва

Сообщение Fenixxx » 10-04, 18:53

Умнички все, кто делал перевод! Это же столько труда!
Не позволяй никому, никогда, заставлять тебя чувствовать, что ты не заслуживаешь того, что хочешь. © Хит Леджер
Изображение
Аватара пользователя
Fenixxx
 
Сообщения: 155
Зарегистрирован: 04-04, 20:13
Откуда: Украина

Сообщение Immanuil » 09-06, 08:58

Чертовски замечательная книга! Эланеор, спасибо за перевод! Это очень важная работа для расширения викканского сообщества во всем русскоязычном пространстве. "Жить виккой" - действительно удачная и уникальная книга, дающая важные ключи к традиции и соединяющая простоту и глубину изложения.
Георгий Корженевский
Аватара пользователя
Immanuil
 
Сообщения: 306
Зарегистрирован: 08-11, 23:59
Откуда: Vitebsk

Сообщение Elaneor » 29-07, 20:42

За теплые слова спасибо. На данный момент книга в редактуре. =)
Аватара пользователя
Elaneor
 
Сообщения: 60
Зарегистрирован: 14-08, 14:33
Откуда: Россия, Москва


Вернуться в Комната переводчиков

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0