"The Witches' Wood"

Викка, магия, язычество, крафтинг, ведьмы, Бог и Богиня, саббаты и эсбаты и многое другое.

Переводы текстов песен

Модераторы: Leo, Sheris, SimilaAlatamire, Lana

Переводы текстов песен

Сообщение Риола » 26-10, 12:55

The Cauldron Born
Рожденный котлом

песня Damh the Bard

Sunset, Moonrise,
See how the land is bathed,
In silver hue.
You feel so lonely,
Come with me and let me show,
There are others just like you.

Заход Солнца, восход Луны,
Смотри, как земля омыта,
Серебряным цветом.
Ты чувствуешь себя так одиноко,
Иди со мной и позволь мне показать,
Что есть и другие, подобные тебе.

(Bridge)
Who feel the powers of Earth, Sea and Sky,
Of Dragon and Faerie and Shades of the night,
Hear the call of our ancestors of blood and bone,
Of womb and tomb, and standing stone..

(Припев)
Кто чувствует силы Земли, Моря и Неба,
Дракона и фейри и ночных теней,
Слышит зов наших предков в крови и кости,
От матки до могилы, и стоящих камней..

(Chorus)
Lady stir your Cauldron well,
Chant your words and sing your spell,
Deep within the darkened hall,
Hear the Goddess Ceridwen call..

(Хор)
Госпожа отлично мешает твой котел,
Поет твои слова и твое заклинание,
Глубоко изнутри затемненного зала,
Услышь зов богини Керридвен..

See a man,
Alone on a hill,
His arms raised hugh to the Moon,
Chanting words, a charm, a spell of power,
A Witches Rune..

Видишь человека
Одного на холме,
Его руки подняты высоко к Луне,
Поющего слова, чары, заклинания силы,
Руну Ведьм..


(Bridge)
He calls to the powers of Earth, Sea and Sky,
Of Dragon and Faerie and Shades of the night,
He calls to his ancestors of blood and bone,
Of womb and tomb, and standing stone..

(Припев)
Он зовет силы Земли, Моря и Неба,
Дракона и фейри и ночных теней,
Он зовет своих предков в крови и кости,
От матки до могилы, и стоящих камней..

(Chorus)
Lady stir your Cauldron well,
Chant your words and sing your spell,
Deep within the darkened hall,
Hear the Goddess Ceridwen call.
Come and taste of the Cauldron's Brew,
And magic she will give to you,
You will dance in the eye of the storm,
You're Ceridwen's Children,
The Cauldron Born!.

(Хор)
Госпожа отлично мешает твой котел,
Поет твои слова и твое заклинание,
Глубоко изнутри затемненного зала,
Услышь зов богини Керридвен..
Приходи и пробуй варево из котла,
И магией Она одарит тебя,
Ты будешь танцевать в центре урагана,
Ты - дитя Керридвен,
Рожденное в котле!.

A charm of silver,
The gypsy said,
When he was just seventeen,
Your future I'll tell you,
Every thread and turn,
If there to be seen. .

Чары серебра,
Цыганка сказала,
Когда ему было всего семнадцать,
Твое будущее я поведаю тебе,
Каждую линию и поворот,
Если их можно там увидеть…

(Bridge)
She took his hands tracing the lines,
Searching for patterns and looking for signs,
Your life a construction one day you will see,
Through the illusion and into the dream!.

(Мост)
Она взяла его руки, следя за линиями,
ища узоры и выискивая знаки,
Пути твоей жизни в один день ты увидишь,
Через иллюзию и в мечте!

So we stand,
On this hill,
Our shadows are cast by the Moon.
Chanting words, a charm, a spell of power,
Our Witches Rune..

Итак, мы стоим,
На этом холме,
Наши тени отброшены светом Луны.
Мы поем слова, чары, заклинания силы,
Нашу Руну Ведьм..

(Bridge)
We call to the powers of Earth, Sea and Sky,
Of Dragon and Faerie and Shades of the night,
We calls to our ancestors of blood and bone,
Of womb and tomb, and standing stone.

(Припев)
Мы зовем силы Земли, Моря и Неба,
Дракона и фейри и ночных теней,
Мы зовем своих предков в крови и кости,
От матки до могилы, и стоящих камней..
Волны гасят ветер
And let's you do not tell me what to do, but I will not tell you where to go.
Аватара пользователя
Риола
Почётный житель Леса Ведьм
Почётный житель Леса Ведьм
 
Сообщения: 3602
Зарегистрирован: 25-07, 12:22
Откуда: Москва

Сообщение Sheris » 26-10, 18:57

А это откуда вообще?
Аватара пользователя
Sheris
Страж Леса Ведьм
Страж Леса Ведьм
 
Сообщения: 1843
Зарегистрирован: 01-11, 18:40
Откуда: Иркутск

Сообщение Риола » 26-10, 19:50

группа Damh http://www.paganmusic.co.uk/ The Cauldron Born http://www.paganmusic.co.uk/lyricscauldronborn.html
По моей просьбе Лео разместил 4 их песни на сайте.
Волны гасят ветер
And let's you do not tell me what to do, but I will not tell you where to go.
Аватара пользователя
Риола
Почётный житель Леса Ведьм
Почётный житель Леса Ведьм
 
Сообщения: 3602
Зарегистрирован: 25-07, 12:22
Откуда: Москва

Сообщение Sheris » 26-10, 20:15

Класс! Спасибо! ))))
Аватара пользователя
Sheris
Страж Леса Ведьм
Страж Леса Ведьм
 
Сообщения: 1843
Зарегистрирован: 01-11, 18:40
Откуда: Иркутск

Сообщение Leo » 27-10, 00:45

Не 4 песни, а 4 альбома ))
~ Leo Greenwood ~
Аватара пользователя
Leo
Создатель "The Witches' Wood"
Создатель "The Witches' Wood"
 
Сообщения: 1970
Зарегистрирован: 18-04, 10:56
Откуда: Fairyland

Сообщение Риола » 27-10, 09:18

О, пардон :oops: :pardon:
Волны гасят ветер
And let's you do not tell me what to do, but I will not tell you where to go.
Аватара пользователя
Риола
Почётный житель Леса Ведьм
Почётный житель Леса Ведьм
 
Сообщения: 3602
Зарегистрирован: 25-07, 12:22
Откуда: Москва


Вернуться в Домик бардов

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

РейСРёРЅРі@Mail.ru
Создать форум