не вижу в строках ничего, что противоречило языческому мировоззрению.
Именно поэтому на первый план и выходят мифологические параллели, а не простое визуальное сходство. Так уж работает мифологическое сознание! А вот мы, современные люди, обремененные широким кругозором и аналитическим образом мысли (как-то коряво выразилась...) уже изобретаем слова вроде "мифологическая параллель", "мифология", "мировоззрение"... А вообще, "Нет ни одной восточной религии, в которой, как правило непорочная дева не произвела бы на свет бога
Meldis, еще ты писала:
какой монах будет сравнивать Священное для него писание с какими-то сказками прабабки о бесах, в которые верят дикие люди
В средневековье еще как сравнивали! Для них, сама знаешь, это были не сказки, а самые натуральные бесы. И гоняли этих бесов только так! С. Павлова в книжке "Дорога к Единорогу рассказывает о монахе Вениамине, которого изгнали из монастыря за связь с эльфами. Еще в конце 19 века, "подозреваемых эльфов" сжигали на кострах, и церковь на полном серьезе разбирала подобные случаи - по делу произошла казнь или не по делу. К сожалению, сейчас не могу назвать ни имен, ни местности, где произошла последняя такая казнь. Случай этот описан у Михайловой в "Хозяйке судьбы. Образ женщины в традиционной ирландской культуре"
Ночная бабочка прелестна. Когда читаешь, придвинув к себе поближе
светильник, она вдруг начинает порхать над книгой. До чего же красиво!